CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 485

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

One thing when he was presenting his Wages Account. She appears for the Evidence of Check that Chan Boo attended at the Shipping Office for the purpose of being paid; and testified that Sai Yan demanded from him (not from Dr Guterres) about $20; that Chan Boo denied the demand; that Chan Boo took the Account and left the office without presenting it for payment; that Chan Boo subsequently returned to the office with the Account, when Dr Guterres was there with Sai Yan before the Ledger clerk came to be paid.

On the last point there was conflict in the evidence, for Dr Guterres stated, that Chan Boo attended as he was sent for; that he asked him whether he came to console the heirs of the crew, or to claim his wages, to which he replied that he must prove his identity by coming with Sai Yan to speak to him.

Chan Boo said that Dr Guterres said nothing to him about the deduction of $20.

15. The Governor appears to have been under the impression that a Wages Account should be treated as a cheque by the bearer,

Edit History

2026-06-03 16:54:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
One thing when he was presenting his Wages Account. She appears for the Evidence of Check that Chan Boo attended at the Shipping Office for the purpose of being paid; and testified that Sai Yan demanded from him (not from Dr Guterres) about $20; that Chan Boo denied the demand; that Chan Boo took the Account and left the office without presenting it for payment; that Chan Boo subsequently returned to the office with the Account, when Dr Guterres was there with Sai Yan before the Ledger clerk came to be paid. On the last point there was conflict in the evidence, for Dr Guterres stated, that Chan Boo attended as he was sent for; that he asked him whether he came to console the heirs of the crew, or to claim his wages, to which he replied that he must prove his identity by coming with Sai Yan to speak to him. Chan Boo said that Dr Guterres said nothing to him about the deduction of $20. 15. The Governor appears to have been under the impression that a Wages Account should be treated as a cheque by the bearer,
Baseline (Original)
# One thin when he presenting his Wages Account. Sh appears for the Evidence of Check foot tat Chark Boo attended at the Shipping Office for tea purpose of being paid; and test one Sai Yan demanded from him (not from dere Guterres) Auto a sof 820 shobe dead pens تا من خمس 65 Bri yan; text Chank Doo many led the demand theft the office with out presenting the Account for pag comb; that Chenk. foo subsequently نفسه the office trend the Account, when her dr Guterres Esto ha lest he hung helios with Sai Yen before the L mong comes be paid. On the lash pound here 481 conflict. of testing any, for подлить Gulertes state, that Cheap foo armind as he was bearing; that he asked hin Westerland comesolate futwice the team In Embers of the crew, this him that he must prove. his identity by coming with Sai Yan свое сто comes speak to ich. گوشت Chant Food It for Guterres said nothing to him about the deduction the $20. 15. The G. Cal afperes have been under the in premmin that a Wages سی Account showed be treated Guy Q chaque bearer,
2026-06-03 16:54:33 · Baseline
View content

#

One thin when he presenting

his Wages Account.

Sh

appears for the Evidence of Check foot tat

Chark Boo attended at

the Shipping Office for tea

purpose of being paid; and

test one

Sai Yan demanded

from him (not from dere

Guterres) Auto

a

sof

820 shobe dead pens

تا

من خمس

65 Bri yan; text Chank

Doo many led the demand

theft the office with out presenting the Account

for pag comb; that Chenk.

foo subsequently

نفسه

the office trend the

Account,

when her

dr Guterres

Esto ha lest he hung helios

with Sai Yen before the

L

mong comes be paid.

On the lash pound here

481

conflict. of testing any, for

подлить

Gulertes state, that

Cheap foo armind as he

was

bearing; that he asked

hin Westerland comesolate

futwice the team

In Embers of the crew, this him that he must prove.

his identity by coming with Sai Yan

свое сто

comes speak to ich.

گوشت

Chant Food It

for Guterres said nothing

to him about the deduction

the $20.

15. The G. Cal

afperes

have been under the

in premmin that

a

Wages

سی

Account showed be treated

Guy

Q

chaque bearer,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.